chip is "slow" .. clock/frequency probl

ut does this reflect the square waves of PWM output?

Yes.

will I need the external 16MHz clock to influence this to be 16 times faster and after that it will become unnoticeable?

Again yes