Para que la varilla roscada vaya los más suave posible tengo pensado comprar ( creo que será de lo poco que compre ) dos cojinetes por varilla, el interior del cojinete o rodamiento ( mejor encapsulado por el polvo) debe de ser del mismo diámetro que la varilla, y a ambos lados del cojinete haciendo presa dos tornillos pero que sólo hagan priete en la parte rodada interior del cojinete, así la externa quedará preparada para sujetar al chasis del conjunto del patín, como?, hacendo un troquel o agujero del mismo diámetro de la parte externa del cojinete, todo ese equipamiento bien calibrado dará una sujeción optima a la varilla roscada.
Me alegra que hayas resuelto el problema de conexión, no era normal que se calentara tanto a no ser que hubiese un cruce o mal emparejamiento.
Un saludo