come digitalizzare con questi livelli di tensione

ciao
il segnale proviene da una apparecchiatura uguale a questa
http://www.ebay.it/itm/Tektronix-1503-TDR-Cable-Tester-/281019005098?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item416e09b8aa&_uhb=1#ht_500wt_1129
il segnale lo prelevo dai contatti marcati con Y, arduino al momento e' alimentato da pc e l'apparecchio da un alimentatore a 12v DC, se le alimentazioni devono essere separate allora non posso usare lo stesso alimentatore giusto?
@brunello hai indicazioni per i valori delle resistenze e GND lo collego al GND della alimentazione dell'apparecchio

grazie
stefano