MarkT:
Well sampling at 1kSPS for several channels isn't that hard for a standard Arduino, given the 10kSPS
out-of-the-box max analog sampling speed (which can be increased if wanted at expense of a little accuracy).
The theoretical voltage sine wave may be distorted by multiple odd harmonics on the power lines because of other equipment being powered on that line.
Paul