Earlier tonight I was reading about mDNS - a way of finding the scoreboard by domain name as long as you're connected to the same router (or are on the same LAN), without the need of registering this name or having a fixed IP or so. Very interesting. It makes use of the .local TLD.
Doesn't take all the pain away but makes it a bit less painful for a one-off thing.