Rotary grinding tool, that ISN'T as loud as a fire-station klaxon horn

Mount a flexible shaft on the Dremel and insert the bit into that. Enclose the power unit in a soundproofed box. Use a footswitch to actuate.