Problem connecting TB9051FTG Single Brushed DC Motor Driver

Indeed, the TB9051 is totally inappropriate for that motor.

This motor driver will work, if the load is not too great.