Looking for a way to measure the fuel level for an RC car tank ! help !

What sort of RC car? How is it being used?

Unless your RC car is going to be running in a straight line at a constant speed a liquid level sensor is going to have problems. The amount of slopping round under acceleration or cornering will be fairly extreme.

I'm not too sure about weight sensing either if the car is going to be bouncing around.

Interesting problem.

Steve