Scusa, ti prego di non farmi rileggere tutto; se mi fornisci le info che ti chiedo forse posso aiutarti a trovare il problema....
Versione Arduino
Versione IDE
Elenco dei collegamenti tra Arduino e il micro in stand-alone
Micro da programmare
Sono stra-convinto che tu stia lavorando con AVRDUDE sul micro di Arduino e non su quello in stand-alone