It looks like it may be a regular run-of-the-mill character mode LCD. Have you tried the tutorial in the Arduino playground (http://arduino.cc/en/Tutorial/LiquidCrystal)?
... what is the best way to access the traces of the hard plastic ribbon cable.
Sorry, I can't see the other end of the cable.
Don