I can hook it up to 16 digital outputs on my Arduino Due, no problem, but maybe there are smarter options
I read the entire thread before I realised you're using a Due, just hook up 16 (or 19) pins and learn how to directly write to a port. Job done, there's no "better" way unless you're desperate to save pins for another purpose.
Rob