Si è possibile, se faccio click su un nome utente e poi send PM mi appare la pagina per mandare un messaggio e poi in alto possi cliccare sul menù per leggere i messaggi ricevuti ma diciamo che non è una procedura usuale per leggere i messaggi.
Immagino che qualche pezzo di codice è andato perso o stanno facendo qualche modifica.