ummm!! Los pasos que se me ocurren:
- Masas unidas??
- El Tx del FTDI (Rx de la placa sin micro) unido al RX de la placa Arduino con micro??
- El Rx del FTDI (Tx de la placa sin micro) unido al TX de la placa Arduino con micro??
- Estoy seguro que el programa de Arduino funciona correctamente?? Lo he probado individualmente??
- Por el lado de PC con la placa sin micro tengo el hyperterminal o similar en el puerto correcto, y configurado la velocidad, paridad, bit de stop y control de flujo adecuadamente??
- NO tengo en la placa con micro el puerto serie abierto con el PC, a la vez que estoy haciendo las pruebas??
Yo lo he hecho muchas veces precisamente para el tema de rs485 sin ningún problema....