The demo code is for STM32 using Keil5 programming environment. The - earlier version of the - code is the base of the waveshare code and of my GxEPD display classes.
Write single byte may be possible, I have no experience, but display update time will not be shorter than for a full line, I guess.