how to calculate the exact frequency of this FM transmitter?

Using Arduino General Electronics
41

Get yourself a copy of this book.

It explains the basic theory of Radio Comm pretty well, and has constructional articles of how to build both transmitterss and receivers.
Dont expect to learn everything in 5 minutes though.