Pick the pulse off of pin 3 before the RC smoothing network, the pulse width after subtracting the empty tank width should be a linear function of how full the tank is.
The tough part is vibration foaming up the fuel.
