What comes in over-the-air, the XBee puts on the RX pin. What the Arduino writes to the TX pin, the XBee will broadcast.
This does not preclude you from using XBee and USB at the same time. As long as you know where the data is coming from (XBee or PC), you can use both at the same time.