cece, NON può pilotare CONTEMPORANEAMENTE un LCD con DUE MICRO.
Marco, non è questione di domande scioche, uno chiiede in base a ciò che vuole fare ed in base a ciò che sa, però nessuno che abbia buon senso su questo Forum potrebbe spingerti a tentare qualcosa del tipo che vuoi tentare tu; cece è l'eccezione perché buon senso non ne ha 
ciò che ti davo come unica possibilità è replicare lo stadio di ingresso del tuo circuito, creando un nuvo PCB e collegandolo ad Arduino + LCD. Le domande sono: hai lo schema elettrico del tuo circuito? sei in grado di replicare una parte di quella scheda con le tue forze? Se le risposte sono positive allora prosegui postando lo schema e cerchiamo di capirci qualcosa per andare avanti, se le risposte sono negative, a mio modestissimo parere devi abbandonare l'idea di "manipolare" quella scheda, al massimo puoi creare uno schedino con un ulteriore display ed un micro ATmel da affiancare a quello e gli fai scrivere ciò che vuoi (ovviamente collegandoci i relativi sensori), ma alla fine avrai due circuiti più o meno delle stesse dimensioni.