I'm not even aware of a non-locking connector for that type of header. Have you found one?
I'd probably change from a female to a male header, then use a standard female IDC connector on a ribbon cable with a couple dabs of hot melt glue if I really wanted to be sure it wasn't coming loose. With so many pins, there should be quite a bit of friction holding the connector in place even without a lock or glue.