I received another Mapper 82 cart for testing and the PRG-RAM is not dumping properly.
I think the available Mapper 82 documentation is incomplete.
I'll have to do more testing to figure out the proper register settings to get it working correctly.