Help with BTS7960 43A Motor Driver

That's not a stepper driver at all. The stepper is a 0.9 ohm 2.8A stepper requiring something like a GeckoDriver or other such high current stepper driver unit. It requires too much current to run from a single-chip stepper driver
and is far too low resistance to be voltage driven by any dual H-bridge. It requires current drive.