Bummer, should have asked earlier about the inverted. I already soldered a simple amplifier/inverter right on to GWS R4PII/H 
Well, it needed amplifier though - only had 2.5V impulses without it and was getting very noisy feedback from arduino controller back into the receiver. But with this code change i could have gotten away with just one transistor...
Thanks for the info! 