Real Time Audio Output, what am I doing wrong?

Hardware Arduino Due
5

You don't have to use Excel and import the lookup values, you could just call sin() on the Due beforehand (if there's time at startup, for example), and store the values.

Regards,
Jim