Je transformerais le signal, si je veux vraiment utiliser un Arduino, en un signal analogique variant de zero à 5 volts, en additionnant analogiquement :
la moitie du 5 volts
le quart du signal d'entrée.
Je rajouterai l'hypothèse que l'impédance du signal d'entrée est faible devant , disons, 40 kohms
et qu'il ne varie pas trop vite et j'irais voir du côté de
Montages de base de l'amplificateur opérationnel — Wikipédia]
avec V1 : signal -gain -1/4-
Ensuite, le convertisseur analogique numérique peut faire son office, et,
si le signal est très lent, analogWrite peut alimenter, par le biais d'un FET, du 6volts (le calcul dans l'arduino est alors une simple règle de trois... )
si le signal est rapide, il faut faire tout le calcul en analogique (changer des valeurs de résistances...) et éventuellement, corriger le signe ....