Change Flash LEDs

My Arduino will be in a case, and thus there is no visual output while Flashing the device.

So you wire the onboard TX and RX LEDs to panel mounted TX and RX LEDs. Remove the original ones unless your external ones are red.