?R:
ho notato solo adesso questo topic e ho provato a fare le operazioni descritte nel post iniziale...
ora io non so se è perchè uso l'ultima versione dell'IDE o della toolchain, però compilando uno programma qualsiasi selezionando come board un ATtiny mi da questi errori:
La modifica ha un senso solo con i processori più grossi degli ATtiny, in particolare serve per i MEGA25660, il core per gli ATtiny è diverso da quello per gli altri AVR e la modifica non è ne testata ne garantita per funzionare con questi, anzi sicuramente non funziona 
Sto aspettando una versione stabile e definitiva dell'IDE 1.5 per rilasciare una nuova release della patch, anche se per il momento funziona senza problemi con l'IDE 1.x, con la 1.5x le cose cambiano un pochino e serve una patch adattata appositamente.