ron_sutherland:
The nano probably has an old bootloader, so the ISP sketch has probably not run when avrdude tries to talk to it. I would say update the bootloader, but then you would need an ISP tool... chickens and eggs then turtles all the way down.
with this a capacitor on reset pin should help