Help with Ph sensor pin abbreviations

What do you mean with "closed BNC connector"?

What's wrong with that voltage? IIRC the output has unity gain only, so about 58 mV per pH point. You won't run off scale. Just do a calibration with your probe, and you should be good to go.