1 kilogramme force est sensiblement égal à 1 DaN
Ben oui 9.81 est proche de 10 
Quant à la pronociation ton prof doit être de ma génération où la règle officielle était la suivante :
- Les noms propres se prononcent comme dans leur pays d'origine.
- Les nom des unités se prononcent à la française.
Donc en hommage à Mr Nioutone on a donné son nom à l'unité de force le neton
La règle n'était pas plus idiote qu'une autre.
Une autre règle, toujours valable est que le nom des unités ne commencent pas par une majuscule même si leur symbole est une lettre majuscule.
5 V s'écrit 5 volts ; 1 N s'écrit 1 newton.