As the signal your trying to emulate is a serial signal it might have both the RX & TX connected
That's what it's doing, I'm going to have to reorganise my setup and take another look, not had a chance to do much at the moment.
There's a 2400 baud signal being sent out by the projector to the ballast, will write back as soon as I've got an idea on the bytes being sent.