Can you advise on the corresponding audio board pins?
Sorry I am away from my workshop until next week so I can't check anything at the moment.
Should I expect the audio board to simply work as is, or will it need to be configured?
Yes it should work as it is. Any configuring is done by the I2S messages.