Te adjunto el original el ingles y su traducción al español (el que buscas).
Yo me encuaderne hace algún tiempo la versión en ingles, ya que te ayuda mucho a la hora de buscar como se escribe x función y sus parámetros.
Manual-Programacion-Arduino.pdf (790 KB)
arduino_notebook_v1-1.pdf (382 KB)