Uploading Bin file

See here. Second section ("Feather M0 and others") shows you how to upload a compiled program on the chip using Atmel Studio and the Atmel ICE.