Ok, it gets a bit clearer now, but I still think a quick handdrawing would make all of this wayyy easier to understand for us.
Draw the devices involved (as far as I understand there's only the synth and the arduino?) and all signals with direction.
Then describe what the synth outputs (voltage range etc) respectively what the synth expects.