I would buffer the signal coming from the TPS before I worried too much about noise. You dont want to cause any issues on the vehicle side by loading down that circuit with resistors/ external circuitry.
note: you will obviously want to take care of any noise as well, but not at the cost of disrupting the existing circuit.