Can I use stained glass flux for electronics?

Probably corrode them rather quickly at 260 deg C!! Soldering flux is rosin, not acid.

You don't need to buy flux, electronic solder comes with a rosin core.