T'ha messo pure i ringraziamenti 
Senti, se ho ben capito il succo lui aveva trasformato un LCD parallelo in I2C, poi ha scritto una specifica libreria, e da lì è partito per una versione dedicata al "nostro" 8x2, grazie alle info hardware che gi hai fornito, il che significa che, teoricamente, potresti buttare giù due paginette tutorial con uno schema elettrico in Eagle per i collegamenti(se vuoi mi mandi uno schizzo scannerizzato e te lo preparo io :D), il link diretto allo zip della libreria ed un piccolo sketch col classico "hello world!"; magari glielo mandi al polacco e lo fai felice 