unstopp:
I will try one more thing. Add an USB TTL to one of the Nano, hopefully this way I can invert the RX/TX
Sorry, but this is just nonsense.
All you need are 3 pieces of wire to connect the Rx pin of one Nano to the Tx pin of the other one, Tx to Rx and GND to GND.
...R