When you first plug your USBtiny programmer into the PC, does the PC see it properly as a new attachment? If not you first need to make sure you install the proper USB driver that supports that programmer before the arduino IDE will be able to find it when you select the USBtiny programmer and then select burn bootloader.
Lefty