Ok I'm using 47uF capacitor interfacing with 100K resistors as you suggested & A0 pin input and getting 485 reading with audio off, and 520 - 460 range with audio on. Still no music reception on AM 530 although pin 9 is definitely transmitting something as proximity to antenna is affected only at that radio frequency (static / hiss). Here's updated code. (I commented out Serial.println to test radio reception.)
int audioPin = A0; // positive lead from 3.5mm phone headphone jack; other lead to GND
const byte ANTENNA = 9;
int val = 0;
void setup() {
Serial.begin(9600);
pinMode(ANTENNA, OUTPUT);
// set up Timer 1
TCCR1A = _BV (COM1A0); // toggle OC1A on Compare Match, Timer Interrupts
TCCR1B = _BV(WGM12) | _BV(CS10); // CTC (clear timer) no prescaler
OCR1A = 14; // 530 kHz
}
void loop() {
int sensorValue = analogRead(audioPin);
//Serial.println(sensorValue);
digitalWrite(ANTENNA, sensorValue);
}