Hi,
Estoy viendo que en el sketch del due tu cambias el address al wire.begin(4) y no lo cambias para Wire.begin() cuando envias la informacion al display. I2C usa el wire para comunicarse. Anadele Wire.begin() antes de ejecutar el display.begin(SSD1306_SWITCHCAPVCC, 0x3C) a ver que pasa.