I had some time to draw it out. I hope you can read this. If the image isn't readable, I also attached it to this post as a JPG attachment.
So the ground from the 9v PSU never gets to the arduino, or the breakout box.
