la soluzione e' molto piu' semplice, e non capisco perche' l'ArduinoTeam non se ne faccia carico.
Bisogna sistemare la RXTXSerial che e' vecchissima.
Con la versione modificata che ho postato tempo fa non c'e' questo problema
Visto che questa .dll e' alla base delle comuniczioni arduiniche sarebbe buona cosa iniziare ad inserire quella modificata nell'IDE prossimo, e poi magari contribuire al suo sviluppo, ad esempio servirebbe un porting 64bit