I have an old DC adapter that is 9v, 500mA but has a negative middle pin.
Could I just cut the wires and reverse them? Would that create a 9v 500mA middle pin positive? Or... am I missing something?
Yup, you can do this.