Even if you get past the current round of compiler errors, the ATtiny4313 does not have the necessary hardware for the Wire Library to work. This is the alternative for ATtiny processors...
http://arduino.cc/playground/Code/USIi2c
I have no idea if it has been made to work on the ATtiny4313.