The term common anode and common cathode only make sense when dealing with multicolour LEDs which for the OP he is not doing.
There are many chips that give PWM control over LEDs. The TLC5940 will only drive 16 LEDs however the TLC5947 can controll 24.