Another possibility is to use a digital isolator chip that provides both signal isolation and isolated power, such as the ADUM6400 series. Although it's an SMD chip, there is an evaluation board for it, and it's quite easy to hand solder the chip onto the board.