Non conosco il Mac.
Però se attivi la compilazione "verbose" (File/Preferenze) poi nella finestra dell'IDE in basso vedi il percorso da dove vengono richiamati i vari comandi, così trovi anche avr-size.
/Applications/Arduino.app/Contents/Resources/Java/hardware/tools/avr/bin/avr-g++ ? può essere ?
Nella cartella hardware/tools avevo trovato una cartella ave, ma non c'era nessun accenno ad "avr-size" però nel verbose output viene molte volte ripetuto quel percorso !
Per si e per no ecco tutti i tool che si trovano nella cartella bin (gli eseguibili) contenuti nella cartella avr:
ar c++ g++ gccbug ld objcopy ranlib
as cpp gcc gcov nm objdump strip
Non l'hai allegato
Ancora devo smaltire i vari danni del capodanno ! hahua or al'ho allegato
Basta copiarla in /sketchbook/libraries (o per lo meno così mi par di ricordare, è passato 1 anno da quando l'ho usata)
importato ! Ma non trovo nessun sketch similar .ino ! :/ ora googlo un pò per vedere cosa trovo