You might need to get an actual programmer to reflash the chips. Maybe the bootloader got corrupted.
Running 6V at the barrel would have resulted in less than 5V out of the regulator, depending on the current load. So it's hard to say what the chips did.
Unless the 6V supply wasn't center-positive, I doubt permanent damage was done from the supply.