This won't work for a couple reasons.
client.println("<button type="button" onclick ="digitalWrite(led3,HIGH)">");
One, you need to escape the embedded double quotes and I don't think your computer/web browser will know what to do with the digitalWrite(led3,HIGH);